초보영어 한마디 (9) 마지막 수업
lucky
this is a story about a girl named lucky
(이 이야기 속에 소녀 이름은 럭키죠)
early morning, she wakes up
(이른 아침, 잠에서 깨면)
knock, knock, knock on the door
(똑, 똑, 똑 문을 두드리죠)
it's time for makeup, perfect smile
(화장을 하고,완벽한 미소를 짓는 시간이죠.)
it's you they're all waiting for
(그들 모두는 당신을 기다리죠)
they go.......
(그들은 가버려요)
"isn't she lovely, this hollywood girl?"
("그녀가 사랑스럽지 않나요, 이 헐리우드 소녀말이죠")
and they say...
(그들은 말하죠.)
((chorus))
she's so lucky, she's a star
(그녀는 굉장한 행운아죠, 스타죠)
but she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking
(하지만 그녀는 울고, 울고, 또 울죠 외로움에, 그리고 생각하죠)
if there's nothing missing in my life
(만약 내 삶에 잃은 것이 없다면)
then why do these tears come at night?
(왜 밤이 찾아오면 눈가에 눈물이 고일까요?)
lost in an image, in a dream
(이미지와 꿈속에 묻혀 있죠.)
but there's no one there to wake her up
(하지만 아무도 그녈 일깨워 주지 않죠)
and the world is spinning,
(세계는 어지럽게 돌아가고,)
and she keeps on winning
(그녀는 승승장구 하고 있죠.)
but tell me what happens when it stops?
(하지만 그게 끄나버리면 어떻하죠?)
they go.....
(그들은 가버려요)
"isn't she lovely, this hollywood girl?"
("그녀는 사랑스럽지 않나요, 이 헐리우드 소녀 말이에요")
and they say...
(그들은 말하죠...)
chorus-repeat
"best actress, and the winner is ....lucky!"
("최고의 여배우, 수상자는 ....럭키!")
"i'm Roger Johnson for Pop News standing outside the arena
waiting for lucky!"
("지금 럭키를 기다리기 위해 현장에 있는 팝 뉴스에 로저 존슨입니
다.")
"oh, my god...here she comes!"
("세상에.... 그녀가 오고 있습니다!")
isn't she lucky, this Hollywood girl?
(정말 운 좋은 애 아니예요? 저 헐리우드 소녀)
she is so lucky, but why does she cry?
(그녀는 정말 행운아죠, 근데 왜 울죠?
if there is nothing missing in her life
(만약 내 인생에서 잃은것이 없다면)
why so tears come at night?
(왜 밤에 눈물이 나는 걸까?)
patten 으로 공부해요
1. 너희 둘은 어떻게 만나게 되었는데? -------> how did you two meet?
2. 그걸 어떻게 알았어요? ----------------> " " " know that?
3. 내 전화 번호는 어떻게 알았어요? ----------> " " " get my number?
4. 그걸 어떻게 찾았어요? -------------------> " " " find it?
5. 어쩌다 무릎을 다쳤어요? ------------------> " " " hurt your knee?
6. 어쩌다 해고 됐어요? --------------------> " " " get fired?
7. 파리 여행은 어땠어요? -------------------> " was your trip to paris?
8. 영화 어땠어? ----------------------> " " the movie?
9. 면접은 어땠어? -----------------------> " " " interiew?
10. 오늘 하루 어땠어? ----------------------> " " your day?
11. 연어 맛이 어때? -----------------------> " is the salmon?
12. 직장은 어때? -------------------------> " " work?
13. 손가락 몇개 보여? ----------------------> " many fingers do you see?
14. 남자 형제가 몇이야? --------------------> " " brothers do you have?
15. 매운 소스를 얼마나 넣은거야? -----------> " much hot source did you use?
16. 헬스클럽은 얼마나 자주 가니? ------------> " often do you work oyt at the gym?
17. 머리 모양은 얼마나 자주 바꿔? -----------> " " " " change your hair shyle?
18. 거기 얼마나 있었어요? ------------------> " long did you stay there?
*****오늘 노부부팀이 오시지 않아서 두사람만 수업을 받았다.
더욱 아름다워진 새 신부 선생님과 또 다른 고운 여선생님, 선생님 두분 학생 두사람, 환상적인 개인과외나 마찬가지이긴 한데
맘은 안편하다. 오늘이 마지막 수업인데 그동안 수업이 빠져서 보충 수업을 2번 해 주신다고 하셔서 그냥 사양했다.
선생님도 학생들이 많으면 힘도 나고 신바람이 나서 잘 가르치겠지만, 선생님께서 항상 학생들이 안오면 어떻하나 걱정하시면서 기다리시니...담주 월요일은 대구 친구들이랑 모임이 있어서 빠져야 될 형편인지라...염체가 없어서 그냥 너무 감사하다고 말만 하고 오늘 마지막 수업으로 하자고 했다. 위에 새로운 노래를 반복해 부르고, 지난 시간에 배운 노래들을 죽 따라 불러 보고, 패턴으로 공부하기까지
예문을 들어가며 마지막 까지 열정적으로 가르쳐준 두분 선생님께 너무 고마워서, 다음에 노부부팀이랑 연락해서 저녁 식사라도 같이
하자고 전번을 아시니간 꼭 연락 주시고...다음 학기에 또 뵐 기회가 있으면 같이 공부하자고 하고 오늘 수업은 끝났는데...
사람들이 나이가 들어서 공부를 한다는게 정말 쉽지 않나보다. 노부부팀도 전직 교사시고 두분이 아주 열심히 다니셨는데...집안에 큰일이 생기셨나보다. 내 한사람의 열정만으로는 공부 하기 힘든 세상이기도 하다.
나 역시도 제사라던지 집안에 대소사 일들이 생기면 어이 수업에 참여 할 수 있겠는가...학생들이 많으면 한두사람 결석을 해도 되지만
처음엔 많이 신청을 했다는데 열명에서 5명으로 줄더니 이윽고 4명이서 하다가 마지막엔 두사람으로 끝내고 말았으니...
나이 들어서 아쉽게 끝난 잠시 배운 초보 영어 였지만, 배우는 기쁨을 안겨 주었었다. 혼자서 책을 보면서 독학도 하면 좋겠지만 그게
정말 어렵고 안된다는거에 문제가 있다.책도 볼려고 사다놓고는 정말 보기가 쉽지 않다.이번 휴가때는 책을 몇권 가져 가서 볼가 생각중인데, 그게 또한 실천 가능할런지 모르겠지만 그래도 계획은 일단 그렇게 잡아 보아야겠다.
항상 배우는 자세로, 몸은 많이 움직이면서, 무언가 정체되지 않는 삶을 살고 싶다고 바램해본다
오늘 부터 장마가 시작된다고 한다. 아침에 아들 딸을 데려다 주러 가는길엔 비가 폭우처럼 따�고 번개도 치더니 지금은 좀 잠잠하다.
우리네 인생길도 비오고 바람불고 번개 천둥치고, 좋은날 굳은날 돌고 돌아 가는 길에 지나고 나면 다 별것도 아닌것을.....
언제나 긍정적인 사고로, 웃으면서 스트레스 받지 않고 사는것이 건강에 가장 좋다고 하니간, 고운님들이시여 이런 평범한 진리를
마음에 새기시며 항상 지족하며 맑고 향그러운 나날들 되시기를~~~*^^*~~
'초보영어 한마디' 카테고리의 다른 글
| 초보영어 한마디 (8) (0) | 2008.06.11 |
|---|---|
| 초보영어 한마디 (7) (0) | 2008.06.04 |
| 평생 교육원에서 배우는 초보 영어 한마디 (6) (0) | 2008.05.21 |
| 평생 교육원에서 배우는 초보 영어 한마디(몸이 아플때 유용한 표현) (0) | 2008.04.29 |
| 평생 교육원에서 배우는 초보 영어 한마디 (신체이름 좋아하는것 (0) | 2008.04.22 |
